Después de esto, el combo de la casa de la Brasserie se pone a tocar una versión modificada de uno de los grandes éxitos de Toad-O.
BUDDY JONES mira anhelante a los tubitos que sobresalen de la humedecida ropa superior de MARY, pero es demasiado tarde... WARREN, uno de los otros tipos de la Banda del Garage de Joe ya la ha reconocido (ahora es uno de los principales guitarristas rítmicos de disco-fusión del Circuito de Camisetas Mojadas, que actualmente ofrece sus excitantes rasgueos aquí en Miami), y está en proceso de conseguir detalles de su vida en el micro con LARRY y los otros alegres mozos del equipo. Más tarde le envía a JOE una carta con esta información...
Escrutiñador Central:
Éste es el ESCRUTIÑADOR CENTRAL... Mientras tanto, Joe se entera de las escabrosas hazañas de Mary. Cae en la depravación y es seducido por una chica que trabaja en el Jack-In-The-Box, llamada Lucille, que le transmite una enfermedad impronunciable...
